Thanks so much for the response. With you having a background in the UK growing up, I can see why the flavor of the text appeals to you. There is so much I enjoy about the REB text, however, I must admit, the British terms pop up every now and then and force me to stop, think, and try to figure out what in the world that particular word means. 😉
Anyhow, I’ll keep reading the REB in my devotional times. Hopefully someone, someday will be so kind to make an “American” version of the REB text to go along with the “British” version of the REB text.