| |

Structure and Literal Translation

I have found what is probably the best argument for a literal translation. I have certainly used literal translations frequently in commentary, though I favor dynamic equivalence for reading ease. But Bob MacDonald, whose blog Bob’s Log has just joined the Philophronos Blogroll, does some extremely interesting work on structure in the Psalms. Now you…