The HCSB is not one of my favorites, but in many ways it is not a bad translation.  This interview with general editor Dr. Ed Blum is quite helpful. I would underline Dr. Blum’s comments on reading the introduction.  The majority of questions I’m asked about Bible translations and  most of the information I put…